Các trò chơi điện tử cố gắng thu hút sự chú ý bằng sự hài hước luôn có nguy cơ bị khán giả hiểu lầm. Hài hước, như chúng ta biết, là một thứ phức tạp và mang tính chủ quan, và những gì có vẻ hài hước đối với một người chỉ gây khó chịu cho người khác. Đồng thời, tính hài hước cụ thể, giống như chơi chữ và chơi chữ, rất khó truyền tải. Vâng, nếu ngôn ngữ tiếng Anh là tuyệt vời cho kiểu hài hước này, thì mọi thứ khó khăn hơn với tiếng Nga - nó không linh hoạt cho lắm. Tuy nhiên, điều này không quan trọng, bởi vì Cấp-5 thậm chí không tải bản địa hóa của Snack World: The Dungeon Crawl - Gold - bản phát hành lại trò chơi của chính nó trên Nintendo Đổi. Và quyết định này vẫn sẽ gây được tiếng vang đối với cô ấy.
Nếu bạn đang thắc mắc về việc phát hành lại một trò chơi mà bạn chưa từng nghe nói đến từ đâu, đừng lo lắng: bản phát hành 3DS ban đầu được gọi là The Snack World: Trejarers và nó được bán chủ yếu ở Nhật Bản. Vào năm 2018, một phiên bản mở rộng đã được phát hành trên Switch - cũng ở Nhật Bản. Và chỉ ngày hôm nay, một danh hiệu bí ẩn với một cái tên thông minh đã đến thăm phương Tây. Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi bản phát hành không gây ra một sự chấn động lớn - trên nền tảng là dòng game liên tục dành cho hệ máy console siêu thành công, nó hoàn toàn có thể bị bỏ sót. Chỉ có một thực sự thu hút sự chú ý của người chơi - studio Level-5, được biết đến với những bản hit như Inazuma Eleven, Professor Layton, Yo-kai Watch và Ni no Kuni.
Tuy nhiên, việc thiếu chú ý đến nhượng quyền thương mại (tất nhiên bao gồm anime, manga và rất nhiều hàng hóa) ở phương Tây có thể dễ dàng giải thích: có rất ít thứ thực sự thu hút người chơi bình thường. Không có nghệ thuật tuyệt vời của Ni no Kuni, cũng không phải trò chơi thú vị, mặc dù hơi thứ yếu, của Yo-kai Watch, cũng không có các khía cạnh khác để phân biệt các dự án chất lượng cao truyền thống của studio. Thay vào đó, nó đã được quyết định tập trung vào sự hài hước.
Đọc thêm: Đánh giá về những giấc mơ ("Những giấc mơ") - Một hộp cát với tỷ lệ chưa từng có
Đây hoàn toàn không phải là một điều xấu: hài hước có thể không chỉ là một trong những khía cạnh của trò chơi, mà còn là điểm khác biệt chính của nó. Sự hài hước đã giúp bộ truyện Borderlands để tìm thấy đội quân người hâm mộ của anh ấy và chính sự hài hước đã thu hút sự chú ý của tôi đến Hành trình đến hành tinh man rợ - một trong những điểm mới lạ thú vị nhất của năm nay cho đến nay. Nhưng trong trường hợp của Snack World: The Dungeon Crawl - Gold, có một vấn đề đáng kể với phần trình bày: một mặt, mọi thứ - từ tên gọi đến chuỗi hình ảnh - chỉ ra rằng chúng tôi đang phải đối mặt với một dự án hướng đến khán giả trẻ em. . Tuy nhiên, ở đây bạn thường có thể tìm thấy những thứ rõ ràng là nhắm vào người lớn: chửi thề "nhẹ", tài liệu tham khảo và các nhân vật bán khỏa thân có vẻ lạc lõng trong một trò chơi có vỏ bọc như vậy. Tuy nhiên, như thường lệ, những nội dung gây tranh cãi nhất của phiên bản tiếng Nhật đã bị cắt khỏi bản phát hành phương Tây. Nó là tốt hay xấu.
Toàn bộ thế giới của Snack World dựa trên cách chơi chữ có thể ăn được: tên của các nhân vật và NPC chơi tắt đồ ăn theo cách này hay cách khác, và toàn bộ thế giới rải rác các địa điểm với những cái tên như "Shish Kebab Sanctuary" hoặc "Falafel Valleys". Những cái tên và chức danh hấp dẫn là một cách cũ và đã được chứng minh để có được nụ cười, nhưng thật ngây thơ khi hy vọng rằng chỉ điều này thôi cũng đủ khiến mọi người co ro vì cười.
Đọc thêm: Đánh giá Hành trình đến Hành tinh Savage - Châm biếm không gian từ những người tạo ra Far Cry
Một vấn đề khác của Snack World: The Dungeon Crawl là thiếu bản địa hóa. Rốt cuộc, không chỉ cần biết tiếng Anh, mà còn phải biết rõ về nó để đánh giá cao cách chơi chữ của người dịch. Phần sau không thể bị đổ lỗi cho bất cứ điều gì - họ đã cố gắng, được truyền cảm hứng không chỉ bởi tính linh hoạt của ngôn ngữ tiếng Anh, mà còn bởi các meme phổ biến. Điều thứ hai là một điểm trừ, bởi vì một số tài liệu tham khảo đã trở nên lỗi thời một năm trước khi tiêu đề được phát hành ở nước ta. Tôi luôn nói rằng "hài hước xúc phạm" là đơn giản nhất và lười biếng nhất và nên tránh nếu có thể.
Vì vậy, nếu chúng ta loại bỏ sự hài hước đáng ngờ vẫn chưa được dịch, thì chúng ta sẽ có một trò chơi điện tử rất đơn giản về bản chất của nó. Tất cả bắt đầu với việc tạo ra nhân vật của riêng bạn, nhân vật này ngay lập tức khiến bạn mất trí nhớ (thực tế là bản thân trò chơi chế nhạo lời sáo rỗng này không thay đổi bất cứ điều gì) và kết thúc trong cuộc gặp gỡ với vua của đất nước Tutti Frutti. Bây giờ anh ta phải tham gia vô số nhiệm vụ, trong đó có thể giết tất cả các loại bò sát và thu thập chiến lợi phẩm. Tất cả điều này có thể được thực hiện với bạn bè, sử dụng nhiều người chơi cục bộ hoặc chơi trực tuyến. Nói chung là vậy thôi.
Ngoài sự hài hước, bạn có thể làm nổi bật số lượng sinh vật sống trên thế giới. Snack World: Dungeon Crawl tự hào có 168 loại kẻ thù. Không hề yếu! Đồng thời, mọi người đều có thể bị đánh bại và được mời vào đội của bạn. Ai đó có thể chiến đấu sát cánh với nhân vật chính, và ai đó có thể bị biến đổi trong cuộc chiến.
Một lượng lớn các sinh vật cho phép Snack World giữ được "độ tươi" (kahi-kahi) trong một thời gian dài. Nhưng ngoài ý tưởng này, gợi nhớ đến loạt phim Pokémon, và tất nhiên là Yo-kai Watch, không có gì nổi bật ở đây. Có rất nhiều đơn điệu và lặp lại; chúng tôi thường bị buộc phải đến thăm các địa điểm đã thấy và tham gia vào các nhiệm vụ thực sự nhàm chán - nói chung, mọi thứ đều theo (không phải) truyền thống tốt nhất của thể loại này. Và mặc dù các vị trí được tạo tự động, tất cả chúng đều khác nhau một chút. Và ai đó sẽ nói: "ồ ồ, tôi chỉ thấy vui khi tắt não và thư giãn bên bạn bè." Tôi có thể chúc mừng những người như vậy - Snack World chắc chắn sẽ đến với khẩu vị của họ. Vậy đó, tôi sẽ không chơi chữ nữa, thành thật mà nói.
Cách chiến đấu rất đơn giản: một số kiểu tấn công có hiệu quả với một loại kẻ thù, nhưng không hiệu quả với một loại kẻ thù khác. Mọi thứ một lần nữa gợi lại ký ức về Pokémon. Không có độ sâu đặc biệt ở đây, nhưng chúng tôi không mong đợi nó.
Đọc thêm: Ni no Kuni: Wrath of the White Witch Remastered Review - Điều kỳ diệu của phim hoạt hình Nhật Bản
Visnovok
Vậy Snack World: The Dungeon Crawl - Gold dành cho ai? Dành cho trẻ em yêu thích phong cách đầy màu sắc và các nhân vật ngộ nghĩnh? Thế thì tại sao lại có nhiều khoảnh khắc người lớn thẳng thắn như vậy? Hay nó dành cho những người hâm mộ trưởng thành của các tác phẩm Cấp-5 khác? Sau đó, tại sao rất nhiều đơn giản hóa? Rất khó để trả lời những câu hỏi này, nhưng có thể là như vậy, trước mắt chúng ta là một trình thu thập dungeon tốt cho phép bạn thư giãn cùng bạn bè. Và cho dù bạn muốn nó hay không - quyết định cho chính mình.