Liên quan đến vụ việc gần đây, rất ồn ào, gây tranh cãi và vô điều kiện chuyển tiếp Mạng xã hội phổ biến nhất của CIS – VKontakte – có thiết kế mới, những tin tức tốt hoặc chỉ trung lập về nó được đón nhận với một chút e ngại. Tuy nhiên, lần này bản cập nhật ảnh hưởng đến người dùng Ukraine, bổ sung thêm bản dịch giao diện sang phương ngữ Galicia và Ruthenian.

Hiện đã có phương ngữ Galicia và Ruthenian!

"VK đã có sẵn bằng tiếng Ukraine từ năm 2008, nhưng nhiều cư dân Ukraine có phương ngữ và kỹ năng viết riêng. Chúng tôi ủng hộ sáng kiến ​​​​bảo tồn di sản văn hóa và hôm nay chúng tôi giới thiệu bản dịch của VK sang tiếng Ruthenian và tiếng Galicia”, đại diện mạng xã hội bình luận.

Chúng tôi xin cảm ơn sinh viên René Grange và một nhóm tình nguyện viên đã hoàn thành bản dịch tiếng Ruthenian, và hai sinh viên Lviv, Maksym Ravlyuk và Iryna Senyshina, cho bản dịch tiếng Galicia vẫn đang được thử nghiệm. Các nhóm sẽ theo dõi mức độ liên quan của các bản dịch trong tương lai. Tuy nhiên, sẽ rất tuyệt nếu thưởng thức các bản dịch trên thiết kế cũ - hơn thế nữa đã tìm ra cách để lấy lại cái tôi.

Nguồn: ITC